|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
Thorsten Ehlers
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
thorsten.ehlers@gmx.net
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
3.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
Dat Speel is vörbi
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
Speel vörbi
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:262
|
|
4.
|
|
|
&Pieces
|
|
|
|
&Delen
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
&Steen
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:75
|
|
5.
|
|
|
&Smiles
|
|
|
|
&Grientjer
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
&Grientjers
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:77
|
|
10.
|
|
|
Score: 999999
|
|
|
|
Punkte: 999999
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
Pünkt: 999999
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:94
|
|
11.
|
|
|
Move Left
|
|
|
|
Links
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
Na links
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:105
|
|
12.
|
|
|
Move Right
|
|
|
|
Rechts
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
Na rechts
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:106
|
|
17.
|
|
|
Score: %1
|
|
|
|
Punkte: %1
|
|
Translated by
Sönke Dibbern
|
|
Reviewed by
Sönke Dibbern
|
In upstream: |
|
Pünkt: %1
|
|
|
Suggested by
Sönke Dibbern
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:186
|