|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
|
खेल ख़त्म
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:262
|
|
|
4.
|
|
|
&Pieces
|
|
|
|
|
खण्ड
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:75
|
|
|
5.
|
|
|
&Smiles
|
|
|
|
|
स्माईल्स
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:77
|
|
|
6.
|
|
|
S&ymbols
|
|
|
|
|
निशान
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:78
|
|
|
7.
|
|
|
&Icons
|
|
|
|
|
प्रतीक
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:79
|
|
|
8.
|
|
|
&Sounds
|
|
|
|
|
ध्वनि
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:82
|
|
|
9.
|
|
|
Level: 99
|
|
|
|
|
स्तरः 99
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:93
|
|
|
10.
|
|
|
Score: 999999
|
|
|
|
|
अंक: 999999
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gamewindow.cpp:94
|
