|
|
1.
|
|
|
&Mode
|
|
|
i18n: file ksirtetui.rc line 6
|
|
|
|
|
モード(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
2.
|
|
|
Use old rotation style.
|
|
|
i18n: file ksirtet.kcfg line 8
|
|
|
|
|
古い回転スタイルを使用します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
3.
|
|
|
Occupied lines
|
|
|
i18n: file ksirtet.kcfg line 14
|
|
|
|
|
占領されたライン数
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
4.
|
|
|
Number of holes
|
|
|
i18n: file ksirtet.kcfg line 20
|
|
|
|
|
穴の数
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
5.
|
|
|
Number of spaces
|
|
|
i18n: file ksirtet.kcfg line 26
|
|
|
|
|
スペースの数
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
Peak-to-peak distance
|
|
|
i18n: file ksirtet.kcfg line 32
|
|
|
|
|
ピーク間距離
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Mean height
|
|
|
i18n: file ksirtet.kcfg line 38
|
|
|
|
|
平均高さ
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Number of full lines
|
|
|
i18n: file ksirtet.kcfg line 44
|
|
|
|
|
全てのライン数
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべてのライン数
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
Z piece color:
|
|
|
|
|
Z ピースの色:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
piece.cpp:46
|
|
|
10.
|
|
|
S piece color:
|
|
|
|
|
S ピースの色:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
piece.cpp:46
|
