|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| In upstream: |
|
Милош Пузовић, Часлав Илић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Милош Пузовић,Часлав Илић,Слободан Симић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
23.
|
|
|
KDE Patience Game
|
|
|
|
|
Игра стрпљења за KDE
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Пасијанс за КДЕ‑а
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:107
|
|
|
24.
|
|
|
File to load
|
|
|
|
|
Фајл који треба учитати
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Фајл за учитавање
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:186
|
|
|
25.
|
|
|
KPatience
|
|
|
|
|
KPatience
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
К‑пасијанс
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
|
|
27.
|
|
|
Bug fixes
|
|
|
|
|
Исправке грешака
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:129 main.cpp:150
|
|
|
28.
|
|
|
Shuffle algorithm for game numbers
|
|
|
|
|
Алгоритам мешања за бројеве игре
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Алгоритам мешања за бројеве игре
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:132
|
|
|
30.
|
|
|
Rewrite and current maintainer
|
|
|
|
|
Поновно писање и тренутни одржавалац
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
Писање изнова и тренутни одржавалац
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:138
|
|
|
33.
|
|
|
Documentation
|
|
|
|
|
Документација
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:147
|
|
|
43.
|
|
|
&Enable Autodrop
|
|
|
|
|
&Укључи аутоматско испуштање
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
| Shared: |
|
&Аутоматско спуштање
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:254
|
|
|
60.
|
|
|
Statistics
|
|
|
i18n: file: statisticsdialog.ui:13
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, GameStats)
|
|
|
|
|
Статистика
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:196 rc.cpp:11 statisticsdialog.cpp:59
|
