|
|
39.
|
|
|
&Change Background
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
&Switch Cards...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
&Statistics
|
|
|
|
|
통계(&S)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
&Animation on Startup
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
&Enable Autodrop
|
|
|
|
|
자동 떨어트리기 사용(&E)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:254
|
|
|
44.
|
|
|
Disable Autodrop
|
|
|
|
|
자동 떨어트리기 사용하지 않기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
45.
|
|
|
The cards you have chosen have a different size than the ones you are currently using. This requires the current game to be restarted.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
46.
|
|
|
<qt>Couldn't load wallpaper<br/>%1</qt>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
47.
|
|
|
You are already running an unfinished game. If you abort the old game to start a new one, the old game will be registered as a loss in the statistics file. 
What do you want to do? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
끝나지 않은 게임을 실행하고 있습니다. 만약 오래된 게임을 중단하고 새 게임을 실행시키면 오래된 게임은 통계 파일에 진 것으로 기록됩니다.
어떻게 하시겠습니까? |
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
pwidget.cpp:246
|
|
|
48.
|
|
|
Abort Current Game?
|
|
|
|
|
현재 게임을 중지하시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
pwidget.cpp:251
|
