|
47.
|
|
|
&Measure Distance
|
|
|
|
&Mål avstand
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Måle avstander
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
mainwin.cc:79
|
|
48.
|
|
|
&Show Standings
|
|
|
|
&Vis rangering
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
Shared: |
|
&Vis status
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Vise plasseringer
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
mainwin.cc:85
|
|
49.
|
|
|
&Fleet Overview
|
|
|
|
&Flåteoversyn
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
Shared: |
|
&Flåteoversikt
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Flåteoversikt
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
mainwin.cc:91
|
|
50.
|
|
|
Start New Game
|
|
|
|
Start nytt spel
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Start nytt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Start et nytt spill
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
dialogs/newgamedlg.cc:299
|
|
51.
|
|
|
Human Player
|
|
|
|
Menneskeleg spelar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Menneskelig spiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
52.
|
|
|
Comp%1
|
Context: |
|
Generated AI player name
|
|
|
|
Data%1
|
|
Translated by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
53.
|
|
|
Computer Player
|
|
|
|
Dataspelar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Dataspiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
Datamaskinspiller
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
newgamedlg.cc:191
|
|
54.
|
|
|
Number of &players: %1
|
|
|
|
Tal på &spelarar: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall &spillere: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
55.
|
|
|
Number of neutral p&lanets: %1
|
|
|
|
Tal på &nøytrale planetar: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall &nøytrale planeter: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|
|
Located in
newgamedlg.cc:233
|
|
56.
|
|
|
Number of &turns: %1
|
|
|
|
Tal på &trekk: %1
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Antall &trekk: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
konquest in Ubuntu Hardy package "kdegames"
by
Nils Kristian Tomren
|
|
|