Ubuntu
kdegames package

Browsing Estonian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konquest”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
32 → 41 of 75 results First • • • Last
32.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Planeet %2 on tagasi tõrjunud planeedi %1 rünnaku.
Translated and reviewed by Anti Veeranna
Located in game.cpp:156
33.
Planet %2 has fallen to %1.
Planeet %2 on langenud planeedi %1 kätte.
Translated and reviewed by Anti Veeranna
Located in game.cpp:164
34.
Do you wish to retire this game?
Soovid sa mängust lahkuda?
Translated and reviewed by Anti Veeranna
Shared:
Kas soovid mängust lahkuda?
Suggested by Marek Laane
Located in gameview.cc:494
35.
End Game
Mängu lõpp
Translated and reviewed by Anti Veeranna
Located in gameview.cc:495
36.
Final Standings
Lõplik seis
Translated and reviewed by Anti Veeranna
Located in gameview.cc:510
37.
Not enough ships to send.
Saatmiseks pole piisavalt laevu.
Translated and reviewed by Anti Veeranna
Located in gameview.cc:312
38.
Current Standings
Hetkeseis
Translated and reviewed by Anti Veeranna
Located in gameview.cc:669
39.
Out of Turns
Käigud läbi
Translated and reviewed by Anti Veeranna
40.
This is the last turn.
Do you wish to add extra turns?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
See on viimane käik.
Soovid sa käike juurde lisada?
Translated and reviewed by Anti Veeranna
41.
&Add Turns
Lis&a käike
Translated and reviewed by Anti Veeranna
32 → 41 of 75 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anti Veeranna, Marek Laane.