|
|
27.
|
|
|
The mighty %1 has conquered the galaxy!
|
|
|
|
|
Võimas %1 on vallutanud kogu galaktika!
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:425
|
|
|
28.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
|
Mäng läbi
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
| Shared: |
|
Mäng on läbi
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:426
|
|
|
29.
|
|
|
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
|
|
|
|
|
Kunagine võimas %1 impeerium on langenud varemetesse.
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:180
|
|
|
30.
|
|
|
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
|
|
|
|
|
Hukkunud impeerium %1 on taas ellu tagasi vankunud.
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
gamelogic.cc:187
|
|
|
31.
|
|
|
Reinforcements (%1 ships) have arrived for planet %2.
|
|
|
|
|
Planeet %2 sai abivägesid (%1 laeva).
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
gameboard.cc:662
|
|
|
32.
|
|
|
Planet %2 has held against an attack from %1.
|
|
|
|
|
Planeet %2 on tagasi tõrjunud planeedi %1 rünnaku.
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
game.cpp:156
|
|
|
33.
|
|
|
Planet %2 has fallen to %1.
|
|
|
|
|
Planeet %2 on langenud planeedi %1 kätte.
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
game.cpp:164
|
|
|
34.
|
|
|
Do you wish to retire this game?
|
|
|
|
|
Soovid sa mängust lahkuda?
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
| Shared: |
|
Kas soovid mängust lahkuda?
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:494
|
|
|
35.
|
|
|
End Game
|
|
|
|
|
Mängu lõpp
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:495
|
|
|
36.
|
|
|
Final Standings
|
|
|
|
|
Lõplik seis
|
|
Translated and reviewed by
Anti Veeranna
|
|
|
|
Located in
gameview.cc:510
|
