Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
18 of 8 results
1.
Color #%1:
Farbe Nr. %1:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in piece.cpp:20
2.
Remaining blocks
Verbleibende Blöcke
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in field.cpp:17
3.
<qt>Display the number of remaining blocks.<br/>It turns <font color="blue">blue</font> if it is a highscore and <font color="red">red</font> if it is the best local score.</qt>
<qt>Zeigt die Anzahl der verbleibenden Blöcke an.<br/>Es wird <font color="blue">blau</font>, wenn Sie es in die Bestenliste geschafft haben und <font color="red">rot</font>, wenn es die beste Punktzahl ist.</qt>
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in field.cpp:20
4.
Elapsed time
Abgelaufene Zeit
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in field.cpp:29
5.
Klickety
Klickety
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:32
6.
Klickety is an adaptation of the "clickomania" game
Klickety ist eine angepasste Version des Spiels „Clickomania“ für KDE.
Translated by Johannes Obermayr
Located in main.cpp:33
7.
Removed blocks
Entfernte Blöcke
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:19
8.
Icons
Symbole
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in main.cpp:81
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Johannes Obermayr, Thomas Reitelbach.