Translations by Shinjo Park
Shinjo Park has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-16 |
Park Shinjo
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-20 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2008-02-16 |
peremen@gmail.com
|
|
| 3. |
Level
|
|
| 2008-02-16 |
단계
|
|
| 4. |
Level:
|
|
| 2008-02-16 |
단계:
|
|
| 5. |
Score:
|
|
| 2008-02-16 |
점수:
|
|
| 6. |
Filled area:
|
|
| 2008-02-16 |
채움:
|
|
| 7. |
Lives:
|
|
| 2008-02-16 |
목숨:
|
|
| 8. |
Time:
|
|
| 2008-02-16 |
시간:
|
|
| 9. |
Press %1 to start a game!
|
|
| 2008-02-16 |
게임을 시작하려면 %1 키를 누르십시오!
|
|
| 10. |
&Select Background Folder...
|
|
| 2008-02-16 |
배경 폴더 선택하기(&S)...
|
|
| 11. |
Show &Backgrounds
|
|
| 2008-02-16 |
배경 보이기(&B)
|
|
| 12. |
Hide &Backgrounds
|
|
| 2008-02-16 |
배경 숨기기(&B)
|
|
| 13. |
&Play Sounds
|
|
| 2008-02-16 |
소리 재생하기(&P)
|
|
| 14. |
Do you really want to close the running game?
|
|
| 2008-02-16 |
진행 중인 게임을 종료하시겠습니까?
|
|
| 15. |
Game paused.
|
|
| 2008-02-16 |
게임이 일시 중지되었습니다.
|
|
| 16. |
Game Over! Score: %1
|
|
| 2008-02-16 |
게임이 끝났습니다! 점수: %1
|
|
| 17. |
Game over. Press <Space> for a new game
|
|
| 2008-02-16 |
게임이 끝났습니다. 새 게임을 시작하려면 스페이스 키를 누르십시오
|
|
| 18. |
Select Background Image Folder
|
|
| 2008-02-16 |
배경 그림 폴더 선택
|
|
| 19. |
You may now turn on background images.
|
|
| 2008-02-16 |
배경 그림을 켤 수 있습니다.
|
|
| 20. |
Game suspended
|
|
| 2008-02-16 |
게임 중지됨
|
|
| 21. |
You have successfully cleared more than 75% of the board.
|
|
| 2008-02-16 |
이 판의 75% 이상을 채웠습니다
|
|
| 22. |
%1 points: 15 points per remaining life
|
|
| 2008-02-16 |
%1점: 남아 있는 목숨 당 15점
|
|
| 23. |
%1 points: Bonus
|
|
| 2008-02-16 |
%1점: 보너스
|
|
| 24. |
%1 points: Total score for this level
|
|
| 2008-02-16 |
%1점: 이 단계에서 얻은 총 점수
|
|
| 25. |
On to level %1. Remember you get %2 lives this time!
|
|
| 2008-02-16 |
%1단계로 갑니다. 이 단계에서는 %2개의 목숨이 있습니다!
|
|
| 26. |
KDE Bounce Ball Game
|
|
| 2008-02-16 |
KDE 튕기는 공 게임
|
|
| 27. |
KBounce
|
|
| 2008-02-16 |
KBounce
|
|
| 28. |
Original author
|
|
| 2008-02-16 |
원 작성자
|
|
| 29. |
Contributions
|
|
| 2008-02-16 |
기여
|
|
