Ubuntu
kdegames package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kbattleship”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jorge Baz López
In upstream:
NOMES DOS TRADUCTORES
Jorge Baz López
Irene Doval Marcos
Suggested by Jorge Baz López
Shared:
Jorge Baz López, Irene Doval Marcos, mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves Fernández
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jorge Baz López
In upstream:
EMAILS DOS TRADUCTORES
lussac@mundo-r.com
dereka@mundo-r.com
Suggested by Jorge Baz López
Shared:
lussac@mundo-r.com, dereka@mundo-r.com, mvillarino@users.sourceforge.net, xosecalvo@gmail.com, adriyetichaves@gmail.com
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:2
3.
Player 1: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Xogador 1: %1
Translated and reviewed by Jorge Baz López
4.
Player 2: %1
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Xogador 2: %1
Translated and reviewed by Jorge Baz López
5.
Ready
Listo
Translated and reviewed by Jorge Baz López
6.
&Connect to Server...
&Conectando co servidor...
Translated and reviewed by Jorge Baz López
Located in kbattleship.cpp:96
7.
&Start Server...
&Comezar servidor...
Translated and reviewed by Jorge Baz López
8.
S&ingle Player...
U&n só xogador..
Translated and reviewed by Jorge Baz López
9.
&Enemy Info
&Información sobre o inimigo
Translated and reviewed by Jorge Baz López
10.
&Play Sounds
&Escoitar sons
Translated and reviewed by Jorge Baz López
Shared:
&Reproducir os sons
Suggested by mvillarino
Located in mainwindow.cpp:88
1 → 10 of 108 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jorge Baz López, Mvillarino, Xosé, mvillarino.