|
|
10.
|
|
|
Background
|
|
|
|
|
背景
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:164
|
|
|
11.
|
|
|
Color 1
|
|
|
|
|
色 1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:167
|
|
|
12.
|
|
|
Color 2
|
|
|
|
|
色 2
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:170
|
|
|
13.
|
|
|
&Disable short moves. Only drag and drop will move.
|
|
|
|
|
短移動を無効にする(&D) (ドラッグ＆ドロップのみ有効)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:192
|
|
|
14.
|
|
|
&Single clicks with the left mouse button will 
move a checker the shortest possible distance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
左マウスボタンのシングルクリックでチェッカーを最短可能距離に移動する(&S)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:193
|
|
|
15.
|
|
|
D&ouble clicks with the left mouse button will
move a checker the shortest possible distance. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
左マウスボタンのダブルクリックでチェッカーを最短可能距離に移動する(&O)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:195
|
|
|
16.
|
|
|
Show pip count in title bar
|
|
|
|
|
タイトルバーにピップカウントを表示する
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:210
|
|
|
17.
|
|
|
&Board
|
|
|
|
|
ボード(&B)
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:223
|
|
|
18.
|
|
|
&Font
|
|
|
|
|
フォント(&F)
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:245
|
|
|
19.
|
|
|
Set Cube Values
|
|
|
|
|
キューブの値を設定
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
kbgboard.cpp:383
|
