|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
Hydonsingore Sie, Frank Weng (a.k.a. Franklin)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
hydonsingore@mail.educities.edu.tw, franklin at goodhorse dot idv dot tw
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Animation speed:
|
|
|
|
|
動畫速度
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
configbox.cpp:30
|
|
|
4.
|
|
|
You solved level %1 with %2 moves!
|
|
|
|
|
您用了 %2 步就解決了關卡 %1!
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:98
|
|
|
5.
|
|
|
Congratulations
|
|
|
|
|
恭喜
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Level %1 Highscores
|
|
|
|
|
關卡 %1 高分榜
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
| In upstream: |
|
關卡 %1 高分榜
|
|
|
Suggested by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:248
|
|
|
7.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
分數
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Highscore:
|
|
|
|
|
最高分：
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:62
|
|
|
9.
|
|
|
Your score so far:
|
|
|
|
|
您到目前為止的分數:
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Water
|
|
|
|
|
水
|
|
Translated and reviewed by
Hydonsingore Sie
|
|
|
