|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
In upstream: |
|
KDE 简体中文翻译组
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
Shared: |
|
KDE 中国
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
In upstream: |
|
i18n-translation@lists.linux.net.cn
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
Shared: |
|
kde-china@kde.org
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
3.
|
|
|
Animation speed:
|
|
|
|
动画速度:
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
configbox.cpp:30
|
|
4.
|
|
|
You solved level %1 with %2 moves!
|
|
|
|
你用了 %2 步就解决了级别 %1!
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:98
|
|
5.
|
|
|
Congratulations
|
|
|
|
恭喜
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
6.
|
|
|
Level %1 Highscores
|
|
|
|
级别 %1 排行榜
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:248
|
|
7.
|
|
|
Score
|
|
|
|
得分
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
8.
|
|
|
Highscore:
|
|
|
|
高分:
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
In upstream: |
|
高分:
|
|
|
Suggested by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:62
|
|
9.
|
|
|
Your score so far:
|
|
|
|
你到目前为止的分数:
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
10.
|
|
|
Water
|
|
|
|
水
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|