|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| In upstream: |
|
Страхиња Радић,Марко Росић,Милош Пузовић,Часлав Илић
|
|
|
Suggested by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Страхиња Радић,Марко Росић,Милош Пузовић,Часлав Илић,Слободан Симић
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Highscore:
|
|
|
|
|
Најбољи резултат:
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
најрезултат:
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:62
|
|
|
91.
|
|
|
KDE Atomic Entertainment Game
|
|
|
|
|
КДЕ-ова игра са атомима
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Игра са атомима за КДЕ
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
92.
|
|
|
KAtomic
|
|
|
|
|
KAtomic
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
К‑атомика
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
main.cpp:46
|
|
|
93.
|
|
|
6 new levels
|
|
|
|
|
6 нових нивоа
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:55
|
|
|
94.
|
|
|
Game graphics and application icon
|
|
|
|
|
Графика игре и икона програма
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
main.cpp:56
|
|
|
95.
|
|
|
Noname
|
|
|
|
|
Безимени
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
|
|
|
Located in
levelset.cpp:278
|
|
|
98.
|
|
|
Atom Up
|
|
|
|
|
Атом горе
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Атом нагоре
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:151
|
|
|
99.
|
|
|
Atom Down
|
|
|
|
|
Атом доле
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Атом надоле
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:157
|
|
|
100.
|
|
|
Atom Left
|
|
|
|
|
Атом лево
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan Simić
|
| Shared: |
|
Атом улево
|
|
|
Suggested by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:163
|
