|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Roman Maurer,Primož Peterlin,Marko Samastur,Robert Susič
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
| Shared: |
|
Roman Maurer,Primož Peterlin,Marko Samastur,Robert Susič,Matej Repinc
|
|
|
Suggested by
jernejovc
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
roman.maurer@amis.net,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si,markos@elite.org,robert.susic@uni-lj.si
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
| Shared: |
|
roman.maurer@amis.net,primoz.peterlin@biofiz.mf.uni-lj.si,markos@elite.org,robert.susic@uni-lj.si,mrepinc@gmail.com
|
|
|
Suggested by
jernejovc
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Animation speed:
|
|
|
|
|
Hitrost animacije:
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
configbox.cpp:30
|
|
|
4.
|
|
|
You solved level %1 with %2 moves!
|
|
|
|
|
Raven %1 ste končali z %2 premiki!
|
|
Translated by
Gregor Rakar
|
|
Reviewed by
Jure Repinc
|
| In upstream: |
|
Raven %1 ste končali v %2 potezah!
|
|
|
Suggested by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:98
|
|
|
5.
|
|
|
Congratulations
|
|
|
|
|
Čestitke
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Level %1 Highscores
|
|
|
|
|
Najboljši rezultati stopnje %1
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:248
|
|
|
7.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
Rezultat
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Highscore:
|
|
|
|
|
Najboljši rezultat:
|
|
Translated and reviewed by
Jure Repinc
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:62
|
|
|
9.
|
|
|
Your score so far:
|
|
|
|
|
Vaš rezultat do zdaj:
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Water
|
|
|
|
|
voda
|
|
Translated and reviewed by
Gregor Rakar
|
|
|
