|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
| In upstream: |
|
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
|
Suggested by
Ravishankar Shrivastava
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Animation speed:
|
|
|
|
|
चलछवि गति
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
configbox.cpp:30
|
|
|
4.
|
|
|
You solved level %1 with %2 moves!
|
|
|
|
|
आपने स्तर %1 को %2 चालों में हल कर दिया है!
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:98
|
|
|
5.
|
|
|
Congratulations
|
|
|
|
|
बधाइयाँ
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Level %1 Highscores
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:248
|
|
|
7.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
अंक
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Highscore:
|
|
|
|
|
सर्वोच्च अंक:
|
|
Translated by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:62
|
|
|
9.
|
|
|
Your score so far:
|
|
|
|
|
अब तक का आपका अंकः
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Water
|
|
|
|
|
पानी
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
