Ubuntu
kdegames package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katomic”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
Leandro Regueiro, mvillarino, Xosé Calvo, Adrián Chaves Fernández
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
leandro.regueiro@gmail.com, mvillarino@users.sourceforge.net, xosecalvo@gmail.com, adriyetichaves@gmail.com
Suggested by Mvillarino
Located in rc.cpp:2
8.
Highscore:
Alta puntuación:
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
Mellor puntuación:
Suggested by Mvillarino
Located in toplevel.cpp:62
11.
Formic Acid
Ácido Fórmico
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
Ácido fórmico
Suggested by mvillarino
15.
Dimethyl ether
Dimetileter
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
Dimetil éter
Suggested by mvillarino
19.
Poly-Tetra-Fluoro-Ethene
Poli-Tetra-Fluoro-Eteno
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
Politetrafluoroetene
Suggested by Mvillarino
24.
Acetic acid ethyl ester
Ácido acético etil ester
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
Etil ester do ácido acético
Suggested by mvillarino
25.
Ammonia
Amoníaco
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
Amonio
Suggested by mvillarino
26.
3-Methyl-Pentane
3-Metil-Pentano
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
3-Metil-Pentane
Suggested by mvillarino
27.
Propanal
Propanal
Translated by Adrian Souto Moure
Reviewed by Leandro Regueiro
In upstream:
Propanol
Suggested by mvillarino
1 → 10 of 18 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Souto Moure, Leandro Regueiro, Leandro Regueiro, Miguel Anxo Bouzada, Mvillarino, Xosé, mvillarino.