Ubuntu
kdegames package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “katomic”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 103 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by santi
In upstream:
Pablo J. Barneo González,Pablo de Vicente,Lucas García,Miguel Revilla Rodríguez,Santiago Fernández
Suggested by santi
Shared:
Pablo J. Barneo González,Pablo de Vicente,Lucas García,Miguel Revilla Rodríguez,Santiago Fernández,Kira J. Fernández
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:1
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by santi
In upstream:
pablob@nikhef.nl,vicente@oan.es,tanke@escomposlinux.org,yo@miguelrevilla.com,santi@kde-es.org
Suggested by santi
Shared:
pablob@nikhef.nl,vicente@oan.es,tanke@escomposlinux.org,yo@miguelrevilla.com,santi@kde-es.org,kirajfdez@gmail.com
Suggested by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:2
3.
Animation speed:
Velocidad de animación:
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in configbox.cpp:30
4.
You solved level %1 with %2 moves!
¡Resolvió el nivel %1 con %2 movimientos!
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in gamewidget.cpp:98
5.
Congratulations
Enhorabuena
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
6.
Level %1 Highscores
Mejores puntuaciones del nivel %1
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:248
7.
Score
Puntuación
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
8.
Highscore:
Mejores puntuaciones:
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
Located in toplevel.cpp:62
9.
Your score so far:
Su puntuación hasta ahora:
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
10.
Water
Agua
Translated and reviewed by Santiago Fernandez Sancho
1 → 10 of 103 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell, Paco Molinero, Santiago Fernandez Sancho, gaboshky, mjdevel, santi.