|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ahmad M. Zawawi
|
| In upstream: |
|
ابراهيم الابراهيم ,Isam Bayazidi,أحمد محمد زواوي
|
|
|
Suggested by
Ahmad M. Zawawi
|
| Shared: |
|
زايد السعيدي
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ahmad M. Zawawi
|
| In upstream: |
|
ibrahim@arabeyes.org,bayazidi@arabeyes.org,azawawi@emirates.net.ae
|
|
|
Suggested by
Ahmad M. Zawawi
|
| Shared: |
|
zayed.alsaidi@gmail.com
|
|
|
Suggested by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Animation speed:
|
|
|
|
|
سرعة الرسوم المتحركة:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad M. Zawawi
|
|
|
|
Located in
configbox.cpp:30
|
|
|
4.
|
|
|
You solved level %1 with %2 moves!
|
|
|
|
|
لقد قمت بحل المرحلة %1 ب %2 تحريكات!
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad M. Zawawi
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:98
|
|
|
5.
|
|
|
Congratulations
|
|
|
|
|
تهانينا
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad M. Zawawi
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Level %1 Highscores
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gamewidget.cpp:101 gamewidget.cpp:248
|
|
|
7.
|
|
|
Score
|
|
|
|
|
النتيجة
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad M. Zawawi
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Highscore:
|
|
|
|
|
أعلى نتيجة:
|
|
Translated by
Zayed Amer Al-Saidi
|
|
|
|
Located in
toplevel.cpp:62
|
|
|
9.
|
|
|
Your score so far:
|
|
|
|
|
نتيجتك حتى الآن:
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad M. Zawawi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Water
|
|
|
|
|
ماء
|
|
Translated and reviewed by
Ahmad M. Zawawi
|
|
|
