Translations by maryamSadat Razavi
maryamSadat Razavi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
30 Min
|
|
| 2006-10-13 |
۳۰ دقیقه
|
|
| 3. |
1 Hour
|
|
| 2006-10-13 |
۱ ساعت
|
|
| 4. |
2 Hours
|
|
| 2006-10-13 |
۲ ساعت
|
|
| 5. |
4 Hours
|
|
| 2006-10-13 |
۴ ساعت
|
|
| 6. |
8 Hours
|
|
| 2006-10-13 |
۸ ساعت
|
|
| 7. |
12 Hours
|
|
| 2006-10-13 |
۱۲ ساعت
|
|
| 8. |
18 Hours
|
|
| 2006-10-13 |
۱۸ ساعت
|
|
| 9. |
1 Day
|
|
| 2006-10-13 |
۱ روز
|
|
| 10. |
2 Days
|
|
| 2006-10-13 |
۲ روز
|
|
| 11. |
3 Days
|
|
| 2006-10-13 |
۳ روز
|
|
| 12. |
4 Days
|
|
| 2006-10-13 |
۴ روز
|
|
| 13. |
5 Days
|
|
| 2006-10-13 |
۵ روز
|
|
| 14. |
6 Days
|
|
| 2006-10-13 |
۶ روز
|
|
| 15. |
1 Week
|
|
| 2006-10-13 |
۱ هفته
|
|
| 16. |
2 Weeks
|
|
| 2006-10-13 |
۲ هفته
|
|
| 17. |
3 Weeks
|
|
| 2006-10-13 |
۳ هفته
|
|
| 18. |
4 Weeks
|
|
| 2006-10-13 |
۴ هفته
|
|
| 19. |
1 Month
|
|
| 2006-10-13 |
۱ ماه
|
|
| 20. |
2 Months
|
|
| 2006-10-13 |
۲ ماه
|
|
| 21. |
3 Months
|
|
| 2006-10-13 |
۳ ماه
|
|
| 22. |
4 Months
|
|
| 2006-10-13 |
۴ ماه
|
|
| 23. |
5 Months
|
|
| 2006-10-13 |
۵ ماه
|
|
| 24. |
6 Months
|
|
| 2006-10-13 |
۶ ماه
|
|
| 25. |
10 Months
|
|
| 2006-10-13 |
۱۰ ماه
|
|
| 26. |
12 Months
|
|
| 2006-10-13 |
۱۲ ماه
|
|
| 27. |
Illogical blocking times.
|
|
| 2006-10-13 |
زمان غیرمنطقی بازداشت.
|
|
| 29. |
Illogical expiration times.
|
|
| 2006-10-13 |
زمان غیرمنطقی انقضا.
|
|
| 30. |
Illogical blocking vs. expiration times.
|
|
| 2006-10-13 |
زمان غیرمنطقی بازداشت در برابر زمان غیرمنطقی انقضا.
|
|
| 32. |
Illogical Values
|
|
| 2006-10-13 |
مقادیر غیرمنطقی
|
|
| 34. |
General
|
|
| 2006-10-13 |
عمومی
|
|
| 35. |
General Settings
|
|
| 2006-10-13 |
تنظیمات عمومی
|
|
| 36. |
Languages
|
|
| 2006-10-13 |
زبانها
|
|
| 37. |
Language Settings
|
|
| 2006-10-13 |
تنظیمات زبان
|
|
| 38. |
View Settings
|
|
| 2006-10-13 |
تنظیمات نما
|
|
| 39. |
Copy & Paste
|
|
| 2006-10-13 |
رونوشت و چسباندن
|
|
| 41. |
Query
|
|
| 2006-10-13 |
پرس‌و‌‌جو
|
|
| 43. |
Thresholds
|
|
| 2006-10-13 |
آستانه‌ها
|
|
| 44. |
Threshold Settings
|
|
| 2006-10-13 |
تنظیمات آستانه
|
|
| 45. |
Blocking
|
|
| 2006-10-13 |
بازداشت
|
|
| 46. |
Blocking Settings
|
|
| 2006-10-13 |
تنظیمات بازداشت
|
|
| 48. |
Save or load specific Query settings which consist in a profile
|
|
| 2006-10-13 |
ذخیره یا بار کردن تنظیمات پرس‌و‌جوی مشخص که بسته به یک profile می‌باشد
|
|
| 51. |
Afar
|
|
| 2006-10-13 |
از دور
|
|
| 55. |
Amharic
|
|
| 2006-10-13 |
امهری
|
|
| 56. |
Arabic
|
|
| 2006-10-13 |
عربی
|
|
| 57. |
Assamese
|
|
| 2006-10-13 |
آسامی
|
|
| 58. |
Aymara
|
|
| 2006-10-13 |
آیمارایی
|
|
| 59. |
Azerbaijani
|
|
| 2006-10-13 |
آذربایجانی
|
|
| 60. |
Bashkir
|
|
| 2006-10-13 |
بشکیری
|
|
| 62. |
Bulgarian
|
|
| 2006-10-13 |
بلغاری
|
|
| 63. |
Bihari
|
|
| 2006-10-13 |
بیهاری
|
|
