Translations by Kliment Simoncev
Kliment Simoncev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-05-24 |
Климент Симончев
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-08 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2006-05-24 |
simoncev@gmail.com
|
|
| 3. |
The turtle picture could not be found. Please check your installation.
|
|
| 2006-05-24 |
Сликата на желката не е пронајдена. Проверете инсталација.
|
|
| 2006-05-24 |
Сликата на желката не е пронајдена. Проверете инсталација.
|
|
| 4. |
Help on &Error
|
|
| 2006-05-24 |
Помош за &грешка
|
|
| 2006-05-24 |
Помош за &грешка
|
|
| 5. |
Error Dialog
|
|
| 2006-05-24 |
Диалог за грешка
|
|
| 2006-05-24 |
Диалог за грешка
|
|
| 6. |
Closes this error dialog
|
|
| 2006-05-24 |
Го затвора диалогот за грешката
|
|
| 2006-05-24 |
Го затвора диалогот за грешката
|
|
| 7. |
Click here to read more on this error dialog in KTurtle's Handbook.
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде да би сте прочитале повеќе за овој диалог за грешка во KTurtle-овиот прирачник.
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде да би сте прочитале повеќе за овој диалог за грешка во KTurtle-овиот прирачник.
|
|
| 8. |
Click here for help using this error dialog
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде за помош околу користењето на диалогот за грешка
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде за помош околу користењето на диалогот за грешка
|
|
| 9. |
Click here for help regarding the error you selected in the list. This button will not work when no error is selected.
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде за помош околу грешката која сте ја избрале во листата. Ова копче нема да работи ако грешката не е избрана.
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде за помош околу грешката која сте ја избрале во листата. Ова копче нема да работи ако грешката не е избрана.
|
|
| 10. |
Click here for help regarding the error you selected.
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде во врска со грешката што сте ја избрале.
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде во врска со грешката што сте ја избрале.
|
|
| 11. |
In this list you find the error(s) that resulted from running your Logo code.
Good luck!
|
|
| 2006-05-24 |
Во оваа листа се наоѓаат грешки како резултат од извршувањето на вашиот Logo изворен код.
Среќно!
|
|
| 12. |
number
|
|
| 2006-05-24 |
број
|
|
| 13. |
line
|
|
| 2006-05-24 |
линија
|
|
| 14. |
description
|
|
| 2006-05-24 |
опис
|
|
| 15. |
Color Picker
|
|
| 2006-05-24 |
Избор на бои
|
|
| 16. |
Insert Color Code at Cursor
|
|
| 2006-05-24 |
Внесете го кодот на бојата на местото на курсорот
|
|
| 2006-05-24 |
Внесете го кодот на бојата на местото на курсорот
|
|
| 17. |
Color code:
|
|
| 2006-05-24 |
Код на боја:
|
|
| 18. |
&Restart
|
|
| 2006-05-24 |
&Рестартирај
|
|
| 19. |
&Back
|
|
| 2006-05-24 |
&Назад
|
|
| 20. |
Finished Execution
|
|
| 2006-05-24 |
Извршувањето е завршено
|
|
| 2006-05-24 |
Извршувањето е завршено
|
|
| 21. |
Click here to restart the current logo program.
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде за повторно извршување на тековниот Лого програм.
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде за повторно извршување на тековниот Лого програм.
|
|
| 22. |
Click here to switch back to the edit mode.
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде за да се префрлите во уредувачки режим на работа.
|
|
| 2006-05-24 |
Кликнете овде за да се префрлите во уредувачки режим на работа.
|
|
| 23. |
Execution was finished without errors.
What do you want to do next?
|
|
| 2006-05-24 |
Извршувањето е завршено без грешки.
Што сакате понатаму да работите?
|
|
| 2006-05-24 |
Извршувањето е завршено без грешки.
Што сакате понатаму да работите?
|
|
| 24. |
Call to undefined function: %1.
|
|
| 2006-05-24 |
Повик на недефинирана функција: %1.
|
|
| 2006-05-24 |
Повик на недефинирана функција: %1.
|
|
| 25. |
Call to function '%1' with wrong number of parameters.
|
|
| 2006-05-24 |
Повик на функција '%1' со погрешен број на параметри.
|
|
| 2006-05-24 |
Повик на функција '%1' со погрешен број на параметри.
|
|
| 26. |
Function %1 did not return a value.
|
|
| 2006-05-24 |
Функцијата %1 не вратила вредност.
|
|
| 2006-05-24 |
Функцијата %1 не вратила вредност.
|
|
| 27. |
Can only multiply numbers.
|
|
| 2006-05-24 |
Може да се множат само броеви.
|
|
| 2006-05-24 |
Може да се множат само броеви.
|
|
| 28. |
Cannot divide by zero.
|
|
| 2006-05-24 |
Не може да се дели со нула.
|
|
| 2006-05-24 |
Не може да се дели со нула.
|
|
| 29. |
Can only divide numbers.
|
|
| 2006-05-24 |
Може да се делат само броеви.
|
|
| 2006-05-24 |
Може да се делат само броеви.
|
|
