Translations by Engin Çağatay
Engin Çağatay has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
Görkem Çetin, Engin Çağatay
|
|
| 2007-11-03 |
Görkem Çetin, Engin Çağatay
|
|
| 2007-11-03 |
Görkem Çetin, Engin Çağatay
|
|
| 2006-05-10 |
Görkem Çetin, Engin Çağatay
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-03 |
gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com
|
|
| 2007-11-03 |
gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com
|
|
| 2007-11-03 |
gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com
|
|
| 2006-05-10 |
gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com
|
|
| 3. |
Import Catalog
|
|
| 2006-05-10 |
Katalog Al
|
|
| 2006-05-10 |
Katalog Al
|
|
| 2006-05-10 |
Katalog Al
|
|
| 4. |
ID Number
|
|
| 2006-05-10 |
Kimlik Numarası
|
|
| 5. |
Right Ascension
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 6. |
Declination
|
|
| 2006-05-10 |
Eğim
|
|
| 2006-05-10 |
Eğim
|
|
| 2006-05-10 |
Eğim
|
|
| 2006-05-10 |
Eğim
|
|
| 7. |
Object Type
|
|
| 2006-05-10 |
Nesne Türü
|
|
| 2006-05-10 |
Nesne Türü
|
|
| 2006-05-10 |
Nesne Türü
|
|
| 2006-05-10 |
Nesne Türü
|
|
| 8. |
Common Name
|
|
| 2006-05-10 |
Genel İsim
|
|
| 9. |
Magnitude
|
|
| 2006-05-10 |
Miktar
|
|
| 2006-05-10 |
Miktar
|
|
| 2006-05-10 |
Miktar
|
|
| 10. |
Major Axis
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 11. |
Minor Axis
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 12. |
Position Angle
|
|
| 2008-01-14 | ||
| 13. |
Ignore
|
|
| 2006-05-10 |
Yoksay
|
|
| 14. |
A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
|
|
| 2006-05-10 |
Geçerli bir özel katalog dosyası her nesne için bir satıra sahiptir, ayrıca her satırda şu alanlar vardır:
|
|
| 2006-05-10 |
Geçerli bir özel katalog dosyası her nesne için bir satıra sahiptir, ayrıca her satırda şu alanlar vardır:
|
|
| 2006-05-10 |
Geçerli bir özel katalog dosyası her nesne için bir satıra sahiptir, ayrıca her satırda şu alanlar vardır:
|
|
| 2006-05-10 |
Geçerli bir özel katalog dosyası her nesne için bir satıra sahiptir, ayrıca her satırda şu alanlar vardır:
|
|
| 15. |
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
|
|
| 2006-05-10 |
1. Tür tanımlayıcısı. Şunlardan biri olmalıdır: 0 (yıldız), 3 (açık küme), 4 (küresel küme), 5 (gaz nebulası), 6 (gezegensel nebula), 7 (süpernova kalıntısı), ya da 8 (galaksi)
|
|
| 2006-05-10 |
1. Tür tanımlayıcısı. Şunlardan biri olmalıdır: 0 (yıldız), 3 (açık küme), 4 (küresel küme), 5 (gaz nebulası), 6 (gezegensel nebula), 7 (süpernova kalıntısı), ya da 8 (galaksi)
|
|
| 2006-05-10 |
1. Tür tanımlayıcısı. Şunlardan biri olmalıdır: 0 (yıldız), 3 (açık küme), 4 (küresel küme), 5 (gaz nebulası), 6 (gezegensel nebula), 7 (süpernova kalıntısı), ya da 8 (galaksi)
|
|
| 2006-05-10 |
1. Tür tanımlayıcısı. Şunlardan biri olmalıdır: 0 (yıldız), 3 (açık küme), 4 (küresel küme), 5 (gaz nebulası), 6 (gezegensel nebula), 7 (süpernova kalıntısı), ya da 8 (galaksi)
|
|
| 16. |
2. Right Ascension (floating-point value)
|
|
| 2006-05-10 |
2. Sağ yükselme (kayan nokta değeri)
|
|
| 2006-05-10 |
2. Sağ yükselme (kayan nokta değeri)
|
|
| 2006-05-10 |
2. Sağ yükselme (kayan nokta değeri)
|
|
| 2006-05-10 |
2. Sağ yükselme (kayan nokta değeri)
|
|
| 17. |
3. Declination (floating-point value)
|
|
| 2006-05-10 |
3. Eğim (kayan nokta değeri)
|
|
| 2006-05-10 |
3. Eğim (kayan nokta değeri)
|
|
| 2006-05-10 |
3. Eğim (kayan nokta değeri)
|
|
| 2006-05-10 |
3. Eğim (kayan nokta değeri)
|
|
| 18. |
4. Magnitude (floating-point value)
|
|
| 2006-05-10 |
4. Çap ( kayan nokta değeri)
|
|
| 2006-05-10 |
4. Çap ( kayan nokta değeri)
|
|
| 2006-05-10 |
4. Çap ( kayan nokta değeri)
|
|
