Translations by Ravishankar Shrivastava
Ravishankar Shrivastava has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2007-10-31 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2006-05-10 |
रविशंकर श्रीवास्तव
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-13 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-10-31 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 2007-10-31 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 2006-05-10 |
raviratlami@yahoo.com , http://www.geocities.com/raviratlami/
|
|
| 4. |
ID Number
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 5. |
Right Ascension
|
|
| 2006-05-10 |
उचित आरोहण
|
|
| 6. |
Declination
|
|
| 2006-05-10 |
उतार
|
|
| 10. |
Major Axis
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 13. |
Ignore
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 16. |
2. Right Ascension (floating-point value)
|
|
| 2006-05-10 |
2. राइट आरोहण (फ्लोटिंग-पाइंट मूल्य)
|
|
| 17. |
3. Declination (floating-point value)
|
|
| 2006-05-10 |
3. अवरोहण (फ्लोटिंग-पाइंट मूल्य)
|
|
| 18. |
4. Magnitude (floating-point value)
|
|
| 2006-05-10 |
4. परिमाण (फ्लोटिंग-पाइंट मूल्य)
|
|
| 19. |
5. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
|
|
| 2006-05-10 |
5. वर्णक्रम क़िस्म (यदि क़िस्म=0); अन्यथा वस्तु का कैटलॉग नाम
|
|
| 20. |
6. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 6 is optional]
|
|
| 2006-05-10 |
6. तारा नाम (यदि क़िस्म=0); अन्यथा वस्तु का सामान्य नाम. [फ़ील् 6 वैकल्पिक है]
|
|
| 22. |
Help on custom catalog file format
|
|
| 2006-05-10 |
मनपसंद केटलॉग फ़ाइल पर मदद
|
|
| 24. |
Preview of %1
|
|
| 2008-01-13 | ||
| 26. |
A file named "%1" already exists. Overwrite it?
|
|
| 2006-05-10 |
एक फ़ाइल नाम "%1" से पहले से ही मौज़ूद है. इसे मिटाकर लिखें?
|
|
| 2006-05-10 |
एक फ़ाइल नाम "%1" से पहले से ही मौज़ूद है. इसे मिटाकर लिखें?
|
|
| 2006-05-10 |
एक फ़ाइल नाम "%1" से पहले से ही मौज़ूद है. इसे मिटाकर लिखें?
|
|
| 27. |
Overwrite File?
|
|
| 2006-05-10 |
फ़ाइल को मिटाकर लिखें?
|
|
| 28. |
&Overwrite
|
|
| 2006-05-10 |
मिटाकर लिखें (&O)
|
|
| 31. |
Add Custom URL to %1
|
|
| 2006-05-10 |
%1 पर मनपसंद यूआरएल जोड़ें
|
|
| 32. |
Show image of
|
|
| 2006-05-10 |
इसका छवि दिखाएँ:
|
|
| 33. |
The URL is not valid. Would you like to open a browser window
to the Google search engine?
|
|
| 2006-05-10 |
यूआरएल वैध नहीं है. क्या आप
गूगल सर्च इंजिन पर ब्राउज़र विंडो खोलना पसंद करेंगे?
|
|
| 34. |
Invalid URL
|
|
| 2006-05-10 |
अवैध युआरएल
|
|
| 2006-05-10 |
अवैध युआरएल
|
|
| 2006-05-10 |
अवैध युआरएल
|
|
| 37. |
Show webpage about
|
|
| 2006-05-10 |
के बारे में वेब पृष्ठ दिखाएँ
|
|
| 38. |
Could not upload image to remote location: %1
|
|
| 2006-05-10 |
रिमोट स्थान: %1पर छवि अपलोड नहीं कर सका
|
|
| 39. |
Could not upload file
|
|
| 2006-05-10 |
फ़ाइल अपलोड नही कर सका
|
|
| 40. |
Invalid URL: %1
|
|
| 2006-05-10 |
अवैध यूआरएल: %1
|
|
| 41. |
Sky
|
|
| 2006-05-10 |
आकाश
|
|
| 42. |
Messier Object
|
|
| 2006-05-10 |
मेसियर वस्तु
|
|
| 43. |
NGC Object
|
|
| 2007-10-31 |
एनजीसी वस्तु
|
|
| 2007-10-31 |
एनजीसी वस्तु
|
|
| 2006-05-10 |
एनजीसी वस्तु
|
|
| 44. |
IC Object
|
|
| 2007-10-31 |
आईसी वस्तु
|
|
| 2007-10-31 |
आईसी वस्तु
|
|
| 2006-05-10 |
आईसी वस्तु
|
|
| 45. |
Object w/ Links
|
|
| 2007-10-31 |
वस्तु w/ लिंक्स
|
|
| 2007-10-31 |
वस्तु w/ लिंक्स
|
|
| 2006-05-10 |
वस्तु w/ लिंक्स
|
|
| 46. |
Star Name
|
|
| 2006-05-10 |
तारा नाम
|
|
| 47. |
Planet Name
|
|
| 2006-05-10 |
ग्रह नाम
|
|
| 48. |
Constell. Name
|
|
| 2007-10-31 |
नक्षत्र नाम
|
|
| 2007-10-31 |
नक्षत्र नाम
|
|
