Translations by Zlatko Popov
Zlatko Popov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
The file could not be loaded
|
|
| 2009-07-24 |
Файлът не може да бъде зареден
|
|
| 7. |
The drawing was cancelled by the user.
|
|
| 2009-07-24 |
Изчертаването е прекратено от потребителя.
|
|
| 11. |
Printing Format
|
|
| 2009-07-24 |
Формат за печат
|
|
| 16. |
Are you sure you want to remove this function?
|
|
| 2009-07-24 |
Сигурни ли сте, че искате функцията да бъде премахната?
|
|
| 18. |
Edit Function Plot
|
|
| 2009-07-24 |
Промяна на построение на функция
|
|
| 19. |
Coords
|
|
| 2009-07-24 |
Координати
|
|
| 20. |
Edit Coordinate System
|
|
| 2009-07-24 |
Промяна на координатната система
|
|
| 23. |
There are no other Kmplot instances running
|
|
| 2009-07-24 |
Няма други стартирани копия на програмата Kmplot
|
|
| 24. |
kmplot
|
|
| 2009-07-24 |
kmplot
|
|
| 25. |
Choose which KmPlot instance
you want to copy the function to:
|
|
| 2009-07-24 |
Изберете копие на програмата Kmplot,
в което искате да копирате функцията:
|
|
| 26. |
An error appeared during the transfer
|
|
| 2009-07-24 |
Грешка при прехвърляне на данните
|
|
| 39. |
You can only define plot functions in this dialog
|
|
| 2009-07-24 |
Тук може да определяте само графики на функции
|
|
| 40. |
Please insert a minimum and maximum range between %1 and %2
|
|
| 2009-07-24 |
Въведете минимална и максимална стойност на интервала между %1 и %2
|
|
| 41. |
Please insert a valid x-value
|
|
| 2009-07-24 |
Моля, въведете валидна стойност за x
|
|
| 42. |
Please insert a valid y-value
|
|
| 2009-07-24 |
Моля, въведете валидна стойност за y
|
|
| 43. |
Recursive function is only allowed when drawing integral graphs
|
|
| 2009-07-24 |
Рекурсивните функции са позволени само за графики на интеграли
|
|
| 45. |
Please insert a valid constant name between A and Z.
|
|
| 2009-07-24 |
Въведете валидно име на константа от A до Z.
|
|
| 46. |
The constant already exists.
|
|
| 2009-07-24 |
Вече има такава константа.
|
|
| 48. |
Slider no. %1
|
|
| 2009-07-24 |
Плъзгач № %1
|
|
| 50. |
&Change Minimum Value
|
|
| 2009-07-24 |
П&ромяна на минималната стойност
|
|
| 51. |
&Change Maximum Value
|
|
| 2009-07-24 |
П&ромяна на максималната стойност
|
|
| 52. |
Change Minimum Value
|
|
| 2009-07-24 |
Промяна на минималната стойност
|
|
| 53. |
Type a new minimum value for the slider:
|
|
| 2009-07-24 |
Въведете минималната стойност на плъзгача:
|
|
| 54. |
Change Maximum Value
|
|
| 2009-07-24 |
Промяна на максималната стойност
|
|
| 55. |
Type a new maximum value for the slider:
|
|
| 2009-07-24 |
Въведете максималната стойност на плъзгача:
|
|
| 58. |
This function is depending on an other function
|
|
| 2009-07-24 |
Функцията зависи от друга функция
|
|
| 59. |
Parser error at position %1:
Syntax error
|
|
| 2009-07-24 |
Грешка при анализ на позиция %1:
Синтактична грешка
|
|
| 60. |
Parser error at position %1:
Missing parenthesis
|
|
| 2009-07-24 |
Грешка при анализ на позиция %1:
Липсват кръгли скоби
|
|
| 61. |
Parser error at position %1:
Function name unknown
|
|
| 2009-07-24 |
Грешка при анализ на позиция %1:
Неизвестно име на функция
|
|
| 62. |
Parser error at position %1:
Void function variable
|
|
| 2009-07-24 |
Грешка при анализ на позиция %1:
Променлива без зададена стойност
|
|
| 63. |
Parser error at position %1:
Too many functions
|
|
| 2009-07-24 |
Грешка при анализ на позиция %1:
Твърде много функции
|
|
| 64. |
Parser error at position %1:
Token-memory overflow
|
|
| 2009-07-24 |
Грешка при анализ на позиция %1:
Препълване на паметта
|
|
| 65. |
Parser error at position %1:
Stack overflow
|
|
| 2009-07-24 |
Грешка при анализ на позиция %1:
Препълване на стека
|
|
| 66. |
Parser error at position %1:
Name of function not free.
|
|
| 2009-07-24 |
Грешка при анализ на позиция %1:
Името на функцията вече е заето
|
|
| 67. |
Parser error at position %1:
recursive function not allowed.
|
|
| 2009-07-24 |
Грешка при анализ на позиция %1:
рекурсивните функции не са разрешени
|
|
| 68. |
Could not find a defined constant at position %1.
|
|
| 2009-07-24 |
Дефинираната константа не може да бъде намерена на позиция %1.
|
|
| 70. |
The function name is not allowed to contain capital letters.
|
|
| 2009-07-24 |
Името на функцията не може да съдържа главни букви.
|
|
| 71. |
Function could not be found.
|
|
| 2009-07-24 |
Функцията не може да бъде намерена.
|
|
| 72. |
The expression must not contain user-defined constants.
|
|
| 2009-07-24 |
Изразът не трябва да съдържа потребителски константи.
|
|
| 77. |
A function uses this constant; therefore, it cannot be removed.
|
|
| 2009-07-24 |
Константата се използва от функция, затова не може да бъде премахната.
|
|
| 78. |
The item could not be found.
|
|
| 2009-07-24 |
Елементът не бе намерен.
|
|
| 79. |
Choose Name
|
|
| 2009-07-24 |
Име
|
|
| 80. |
Choose a name for the constant:
|
|
| 2009-07-24 |
Изберете име на константата:
|
|
| 81. |
Parameter Value
|
|
| 2009-07-24 |
Стойност на параметъра
|
|
| 82. |
Enter a new parameter value:
|
|
| 2009-07-24 |
Въведете стойност на параметъра:
|
|
| 83. |
The value %1 already exists and will therefore not be added.
|
|
| 2009-07-24 |
Вече има стойност %1 и затова няма да бъде добавена отново.
|
|
| 84. |
The value %1 already exists.
|
|
| 2009-07-24 |
Вече има стойност %1.
|
|
| 90. |
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to continue and overwrite this file?
|
|
| 2007-06-05 |
Вече има файл "%1". Сигурни ли сте, че искате да бъде презаписан?
|
|
| 95. |
and:
|
|
| 2009-07-24 |
и:
|
|
| 102. |
Search for the maximum point in the range you specified
|
|
| 2009-07-24 |
Намиране на максимума на указания интервал
|
|
