|
|
32.
|
|
|
The Grown-up mode is the normal mode where you can see the menubar.
|
|
|
|
|
兒童模式即普通模式，您可看見功能表列。
|
|
Translated and reviewed by
Ying-Chieh Chen
|
| In upstream: |
|
大人模式是正常的模式，您可以看到選單列。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:236
|
|
|
33.
|
|
|
Font Settings
|
|
|
|
|
字型設定
|
|
Translated and reviewed by
Ying-Chieh Chen
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:226
|
|
|
34.
|
|
|
Timer
|
|
|
|
|
計時
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:230
|
|
|
35.
|
|
|
Current language is %1
|
|
|
|
|
目前語言為 %1
|
|
Translated and reviewed by
Ying-Chieh Chen
|
| In upstream: |
|
目前的語言為 %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
Current level is %1
|
|
|
|
|
目前層級為 %1
|
|
Translated by
Ying-Chieh Chen
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
目前的等級為 %1
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Show Menubar
|
|
|
|
|
顯示選單列
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:287 klettres.cpp:288 klettres.cpp:391 klettres.cpp:392
|
|
|
38.
|
|
|
Hide Menubar
|
|
|
|
|
隱藏選單列
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:293 klettres.cpp:294 klettres.cpp:370 klettres.cpp:371
|
|
|
39.
|
|
|
Grown-up mode is currently active
|
|
|
|
|
目前為大人模式
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:353
|
|
|
40.
|
|
|
Switch to Kid mode
|
|
|
|
|
切換到兒童模式
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:354
|
|
|
41.
|
|
|
Kid mode is currently active
|
|
|
|
|
目前為兒童模式
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
klettres.cpp:372
|
