Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “klettres”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
42 → 51 of 85 results First • • • Last
42.
Switch to Grown-up mode
切換到大人模式
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:373
43.
File $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt not found;
please check your installation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
找不到 $KDEDIR/share/apps/klettres/%1.txt。
請檢查您的安裝。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:394
44.
Inserts the character %1
插入字元 %1
Translated and reviewed by Ying-Chieh Chen
45.
Type the letter or syllable that you just heard
請輸入您剛剛聽到的字母或音節
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettresview.cpp:46
46.
Start
開始
Translated and reviewed by Ying-Chieh Chen
47.
KLettres helps a very young child or an adult learning
a new language by associating sounds and
letters in this language.
13 languages are available: British, Czech, Danish, Dutch, English, French,
German, Hebrew, Italian, Luganda, Romanized Hindi, Spanish and Slovak.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
KLettres 能協助很小的孩子，或是在學習新語言的大人將語言中的字母與發音連結起來。
目前有十三種語言可以選擇：捷克、丹麥、荷蘭、（美式與英式）英語、法語、德語、希伯來語、義大利、Luganda、Romanized Hindi、西班牙與斯洛伐克語。
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
48.
KLettres
KLettres
Translated and reviewed by Ying-Chieh Chen
Located in main.cpp:42
49.
French sounds
法文發音
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in main.cpp:48
50.
Dutch sounds
荷蘭語發音
Translated and reviewed by Ying-Chieh Chen
Located in main.cpp:50
51.
Danish sounds
丹麥語發音
Translated and reviewed by Ying-Chieh Chen
Located in main.cpp:52
42 → 51 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ying-Chieh Chen.