Ubuntu
kdeedu package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “klettres”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
25 → 34 of 85 results First • • • Last
25.
Arctic
南極
Translated by Ying-Chieh Chen
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
北極
Suggested by Launchpad Translations Administrators
26.
Desert
沙漠
Translated and reviewed by Ying-Chieh Chen
Located in klettres.cpp:228
27.
Select the theme
選擇一個佈景主題
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:175
28.
Here you can change the theme for KLettres. A theme consists in the background picture and the font color for the letter displayed.
您可以改變 KLettres 的佈景。佈景包括背景圖片及字型顏色等。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:176
29.
Mode Kid
兒童模式
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:179
30.
If you are in the Grown-up mode, clicking on this button will set up the Kid mode. The Kid mode has no menubar and the font is bigger in the statusbar.
如果您在大人模式，按此鍵會進入兒童模式。兒童模式沒有選單列，狀態列中的字型也會比較大。
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:183
31.
Mode Grown-up
大人模式
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:186
32.
The Grown-up mode is the normal mode where you can see the menubar.
兒童模式即普通模式，您可看見功能表列。
Translated and reviewed by Ying-Chieh Chen
In upstream:
大人模式是正常的模式，您可以看到選單列。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in klettres.cpp:236
33.
Font Settings
字型設定
Translated and reviewed by Ying-Chieh Chen
Located in klettres.cpp:226
34.
Timer
計時
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Jonathan Riddell
Located in klettres.cpp:230
25 → 34 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ying-Chieh Chen.