|
|
91.
|
|
|
Quits
|
|
|
i18n: file klatinchoose.ui line 226
|
|
|
|
|
Avsluttar
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avslutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
Avsluttelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Terje Andersen
|
|
|
Frakoblinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Daniel Albers
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
92.
|
|
|
Quit KLatin
|
|
|
i18n: file klatinchoose.ui line 229
|
|
|
|
|
Avslutt KLatin
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65
|
|
|
93.
|
|
|
Grammar Section
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 44
|
|
|
|
|
Grammatikkbolk
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
| In upstream: |
|
Grammatikkseksjon
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bolk for grammatikk
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
94.
|
|
|
Choice of nouns for testing
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 65
|
|
|
|
|
Val av substantiv for øving
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Valg av substantiv for øvelse
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74
|
|
|
95.
|
|
|
Question Word 
Line 2
Line 3
Line 4 |
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 111
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spørjeord
Line 2
Line 3
Line 4 |
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørreord
Linje 2
Linje 3
Linje 4 |
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 rc.cpp:266
|
|
|
96.
|
|
|
The question will appear here
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 119
|
|
|
|
|
Spørsmålet vil kome her
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spørsmålet vil komme her
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:272
|
|
|
97.
|
|
|
Score
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 188
|
|
|
|
|
Poeng
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
| In upstream: |
|
Poeng:
|
|
|
Suggested by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Score
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Magnus Ottosen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86 rc.cpp:275 rc.cpp:329
|
|
|
98.
|
|
|
0
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 229
|
|
|
|
|
0
|
|
Translated and reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
1
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89 rc.cpp:95 rc.cpp:278 rc.cpp:284 rc.cpp:332 rc.cpp:338
|
|
|
99.
|
|
|
/
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 242
|
|
|
|
|
/
|
|
Translated and reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:92 rc.cpp:281 rc.cpp:335
|
|
|
100.
|
|
|
Your test percentage so far
|
|
|
i18n: file klatingrammarwidget.ui line 270
|
|
|
|
|
Din øvingsprosent til no
|
|
Translated by
Hallvard Indgjerd
|
|
Reviewed by
Bjarne Hugo Hansen
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Din øvelsesprosent hittil
|
|
|
Norwegian Bokmal
klatin in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 rc.cpp:287 rc.cpp:341
|
