|
|
75.
|
|
|
Change the font of the numbers
|
|
|
i18n: file: taskfontsbase.ui:16
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
|
|
|
|
|
Forandre skrifttypen som brukes på tallene
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Endre skrifta som brukes på tallene
|
|
|
Suggested by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra skrifttypen på tala
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
76.
|
|
|
Colors
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
Farger
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
FractionRingWidget.cpp:238 mainqtwidget.cpp:804 rc.cpp:14
|
|
|
77.
|
|
|
Change the color of the operation signs
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:70
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
|
|
|
|
|
Forandre farge på operatortegnene i oppgaveviseren
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Forandre farge på operatortegnene
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra fargen på operasjonsteikna
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
78.
|
|
|
Change the color of the fraction bar
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:96
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
|
|
|
|
|
Forandre farge på brøkstrekene i oppgaveviseren
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
| Shared: |
|
Forandre farge på brøkstrekene
|
|
|
Suggested by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra fargen på brøkstreken
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
79.
|
|
|
Fraction bar:
|
|
|
i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 131
|
|
|
|
|
Brøkstrek:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
80.
|
|
|
Operation sign:
|
|
|
i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 147
|
|
|
|
|
Operasjontegn:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Operasjonsteikn:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
81.
|
|
|
Change the color of the numbers
|
|
|
i18n: file: taskcolorsbase.ui:38
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
|
|
|
|
|
Forandre fargen på tallene
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Endra fargen på tala
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
82.
|
|
|
Number:
|
|
|
i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 181
|
|
|
|
|
Nummer:
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tal:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
83.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Allment
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Kjartan Maraas
|
|
|
Algemeen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu" by
Rinse de Vries
|
|
|
|
|
84.
|
|
|
Show result also as a mixed number, like 1 2/3.
|
|
|
i18n: file taskvieweroptionsbase.ui line 203
|
|
|
|
|
Vis resultatet også som blandet tall, som 1 2/3.
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis resultatet som blanda tal, t.d. 1 2/3.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kbruch in Ubuntu Hardy package "kdeedu"
by
Knut Nordanger
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
