Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 106 results
1.
Click on this button to change the comparison sign.
このボタンをクリックして比較符号を変更します。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
2.
WRONG
不正解
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in exercisecompare.cpp:106 exercisecompare.cpp:238 exerciseconvert.cpp:111 exerciseconvert.cpp:387 exercisefactorize.cpp:117 exercisefactorize.cpp:449 taskview.cpp:108 taskview.cpp:313
3.
&Check Task
答えをチェック(&C)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in exercisecompare.cpp:137 exercisecompare.cpp:179 exercisecompare.cpp:297 exerciseconvert.cpp:153 exerciseconvert.cpp:195 exerciseconvert.cpp:449 exercisefactorize.cpp:233 exercisefactorize.cpp:280 exercisefactorize.cpp:508 taskview.cpp:152 taskview.cpp:228 taskview.cpp:375
4.
Click on this button to check your result.
このボタンをクリックして答えが正しいかどうかチェックします。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Located in exercisecompare.cpp:260 exercisecompare.cpp:261 exercisecompare.cpp:262
5.
In this exercise you have to compare 2 given fractions.
このエクササイズでは、与えられた二つの分数の大きさを比較します。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
このエクササイズでは、与えられた 2 つの分数の大きさを比較して、正しい比較符号を選択します。
Suggested by Yukiko Bando on 2009-03-05
Located in exercisecompare.cpp:149
6.
In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the correct comparison sign. You can change the comparison sign by just clicking on the button showing the sign.
このエクササイズでは、与えられた二つの分数の大きさを比較して、正しい比較符合を選択します。符号を変更するには、符号が表示されているボタンをクリックします。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
このエクササイズでは、与えられた 2 つの分数の大きさを比較して、正しい比較符号を選択します。符号を変更するには、符号が表示されているボタンをクリックします。
Suggested by Yukiko Bando on 2009-03-05
7.
Click on this button to get to the next task.
このボタンをクリックして次の問題に進みます。
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
Shared:
次の課題を取得するためにこのボタンをクリックしてください。
Suggested by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
8.
CORRECT
正解
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Located in exercisecompare.cpp:223 exerciseconvert.cpp:372 exercisefactorize.cpp:435 taskview.cpp:298
9.
N&ext Task
次の問題(&E)
Translated and reviewed by Yukiko Bando on 2007-06-07
10.
Learn calculating with fractions
分数の計算を勉強する
Translated and reviewed by Kimizuka Tomokazu on 2006-04-20
Shared:
分数を学習します
Suggested by Yukiko Bando on 2009-01-08
Located in kbruch.cpp:45
110 of 106 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kimizuka Tomokazu, Yukiko Bando.