|
|
75.
|
|
|
Remove Word
|
|
|
i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 133
|
|
|
|
|
単語を削除
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:116
|
|
|
76.
|
|
|
Removes the selected word.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:195
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnRemoveWord)
|
|
|
|
|
選択した単語を削除します。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
77.
|
|
|
New Word
|
|
|
i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 144
|
|
|
|
|
新しい単語
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
78.
|
|
|
Creates a new word.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:205
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, btnNewWord)
|
|
|
|
|
新しい単語を作成します。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
79.
|
|
|
The list of words in the vocabulary.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:217
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, lboxWords)
|
|
|
|
|
この語彙に含まれている単語の一覧です。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:38
|
|
|
80.
|
|
|
Word:
|
|
|
i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 175
|
|
|
|
|
単語:
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
81.
|
|
|
The selected word. This box allows you to edit the selected word.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:246
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
選択された単語。このボックスで選択した単語を編集できます。
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:41
|
|
|
82.
|
|
|
Hint:
|
|
|
i18n: file ./vocabeditwidget.ui line 199
|
|
|
|
|
ヒント:
|
|
Translated and reviewed by
Kimizuka Tomokazu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:137
|
|
|
83.
|
|
|
The selected hint. Add a hint to aid in guessing the word.
|
|
|
i18n: file: vocabeditwidget.ui:265
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel4)
|
|
|
|
|
選択された単語のヒント。単語を推測するためのヒントを追加します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47
|
|
|
84.
|
|
|
Would you like to save your changes?
|
|
|
|
|
変更を保存しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
vocabedit.cpp:110
|
