Translations by Jure Repinc
Jure Repinc has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Name=Languages
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Jeziki
|
|
| 2. |
Name=Mathematics
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Matematika
|
|
| 3. |
Name=Miscellaneous
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Razno
|
|
| 4. |
Name=Science
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Znanost
|
|
| 5. |
Name=Teaching Tools
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Orodja za učenje
|
|
| 6. |
Name=blinKen
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Kiten
|
|
| 7. |
GenericName=Simon Says Game
|
|
| 2007-11-02 |
GenericName=Igra ponavljanja
|
|
| 8. |
Comment=A retro memory enhancement game
|
|
| 2008-02-15 |
Comment=Igra za izboljšanje spomina
|
|
| 9. |
Comment=KDE Periodic Table of Elements
|
|
| 2008-02-15 |
Comment=Periodni sistem elementov
|
|
| 10. |
Name=Kalzium
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Kalzium
|
|
| 11. |
GenericName=Periodic Table of Elements
|
|
| 2007-03-13 |
GenericName=Periodna tabela elementov
|
|
| 12. |
Name=Kanagram
|
|
| 2007-11-02 |
Name=Kanagram
|
|
| 2007-03-13 |
Name=KHangMan
|
|
| 13. |
Comment=KDE Letter Order Game
|
|
| 2007-11-02 |
Comment=Igra vrstnega reda črk
|
|
| 14. |
GenericName=Letter Order Game
|
|
| 2007-03-13 |
GenericName=Igra vrstnega reda črk
|
|
| 15. |
GenericName=Exercise Fractions
|
|
| 2007-03-13 |
GenericName=Vaje z ulomki
|
|
| 16. |
Comment=Practice exercises with fractions
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Vaje računanja z ulomki
|
|
| 17. |
Name=KBruch
|
|
| 2007-03-13 |
Name=KBruch
|
|
| 18. |
Name=KEduca
|
|
| 2007-03-13 |
Name=KEduca
|
|
| 19. |
GenericName=Tests & Exams
|
|
| 2007-03-13 |
GenericName=Preizkusi in izpiti
|
|
| 20. |
Comment=KDE Tests & Exams Program
|
|
| 2007-11-02 |
Comment=Program za izdelavo testov
|
|
| 21. |
GenericName=Tests & Exams Editor
|
|
| 2007-03-13 |
GenericName=Urejevalnik preizkusov in izpitov
|
|
| 22. |
Name=KEduca-Editor
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Urejevalnik KEduca
|
|
| 23. |
Comment=Edu Document
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Dokument Edu
|
|
| 24. |
Comment=Edu Gallery Document
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Dokument galerije Edu
|
|
| 25. |
Name=KGeography
|
|
| 2008-02-15 |
Name=KGeography
|
|
| 2007-03-13 |
Name=KVocTrain
|
|
| 26. |
GenericName=Geography Trainer
|
|
| 2008-02-15 |
GenericName=Učenje zemljepisa
|
|
| 27. |
Comment=A Geography Learning Program
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Program za učenje s kartami in učenje besedišča
|
|
| 28. |
GenericName=Hangman Game
|
|
| 2007-03-13 |
GenericName=Igra vislic
|
|
| 29. |
Comment=KDE Hangman Game
|
|
| 2007-11-02 |
Comment=Igra vislic
|
|
| 30. |
Name=KHangMan
|
|
| 2007-03-13 |
Name=KHangMan
|
|
| 31. |
Name=Dr. Geo Info
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Podatki Dr. Geo
|
|
| 32. |
Name=Kig Info
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Podatki Kig
|
|
| 33. |
Name=Kig
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Kig
|
|
| 34. |
GenericName=Interactive Geometry
|
|
| 2007-03-13 |
GenericName=Interaktivna geometrija
|
|
| 35. |
Comment=Explore Geometric Constructions
|
|
| 2007-11-02 |
Comment=Raziskovanje geometrijskih konstrukcij
|
|
| 36. |
Name=KigPart
|
|
| 2007-03-13 |
Name=KigPart
|
|
| 37. |
Comment=Cabri Figure
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Lik Cabri
|
|
| 38. |
Comment=Dr. Geo Figure
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Lik Dr. Geo
|
|
| 39. |
Comment=KGeo Figure
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Lik KGeo
|
|
| 40. |
Comment=Kig Figure
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Lik Kig
|
|
| 41. |
Comment=KSeg Document
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Dokument KSeg
|
|
| 42. |
GenericName=Japanese Reference/Study Tool
|
|
| 2007-03-13 |
GenericName=Orodje za referenco/študij japonščine
|
|
| 43. |
Comment=Japanese Reference and Study Tool
|
|
| 2007-11-02 |
Comment=Orodje za referenco/študij japonščine
|
|
| 44. |
Name=Kiten
|
|
| 2007-03-13 |
Name=Kiten
|
|
| 45. |
Comment=A program to help revise Latin
|
|
| 2007-03-13 |
Comment=Program za pregled latinščine
|
|
| 46. |
Name=KLatin
|
|
| 2007-03-13 |
Name=KLatin
|
|
| 47. |
GenericName=Latin Reviser
|
|
| 2007-03-13 |
GenericName=Pregled latinščine
|
|
| 48. |
Comment= a KDE program to learn the alphabet
|
|
| 2007-11-02 |
Comment=Program za učenje abecede
|
|
