Ubuntu
kdeedu package

Browsing Spanish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “blinken”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
1.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by santi
In upstream:
Pablo de Vicente,Rafael Beccar
Suggested by santi
Located in rc.cpp:7
2.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by santi
In upstream:
p.devicente@wanadoo.es,rafael.beccar@kdemail.net
Suggested by santi
Located in rc.cpp:8
3.
aRts was not found, therefore the sounds will be disabled.
No se encontró aRts, por eso se desactivarán los sonidos.
Translated by santi
Reviewed by Rafael Beccar
Shared:
Debido a que no se encontró el servidor de sonido aRts, los sonidos no estarán habilitados.
Suggested by Rafael Beccar
4.
Sounds Disabled
Sonidos desactivados
Translated by santi
Reviewed by Rafael Beccar
5.
0
Context:
If the Steve font that is used by bliken by default to show status messages does not support any of the characters of your language, please translate that message to 1 and KDE standard font will be used to show the texts, if not translate it to 0
1
Translated and reviewed by Rubén Díaz
Located in blinken.cpp:78
6.
Start
Inicio
Translated and reviewed by Rafael Beccar
Located in blinken.cpp:112
7.
Restart
Reiniciar
Translated and reviewed by Rafael Beccar
Located in blinken.cpp:273
8.
Sounds
Sonidos
Translated and reviewed by Rafael Beccar
Located in blinken.cpp:218
9.
Enter Your Name
Ingresa tu nombre
Translated and reviewed by Rafael Beccar
Shared:
Introduzca su nombre
Suggested by santi
Located in blinken.cpp:451
10.
Name:
Nombre:
Translated and reviewed by Rafael Beccar
Located in blinken.cpp:361
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Cabeza Cardiel, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Paco Molinero, Rafael Beccar, Rubén Díaz, santi.