|
1.
|
|
|
Your names
|
Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Axel Rousseau
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
Located in
rc.cpp:7
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
axel@esperanto-jeunes.org
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
6.
|
|
|
Start
|
|
|
|
Starti
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Lanĉu
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:112
|
|
7.
|
|
|
Restart
|
|
|
|
Restarti
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Relanĉu
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:273
|
|
8.
|
|
|
Sounds
|
|
|
|
Sonoj
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Sonoroj
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:218
|
|
9.
|
|
|
Enter Your Name
|
|
|
|
Enigu vian &nomon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Bonvolu enigi &nomon:
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:451
|
|
11.
|
|
|
Restart the game
|
|
|
|
Restarti la ludon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
Rekomencu la ludon
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:741
|
|
12.
|
|
|
Quit blinKen
|
|
|
|
Ĉesi blinKen
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Forigu el blinKen
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:555
|
|
13.
|
|
|
View Highscore Table
|
|
|
|
Montri rekordotabelon
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
In upstream: |
|
Rigardu Rikordan Tabelon
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:744
|
|
14.
|
|
|
2nd Level
|
|
|
|
Dua nivelo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
In upstream: |
|
2a Nivelo
|
|
|
Suggested by
Axel Rousseau
|
|
|
|
Located in
blinken.cpp:753
|