|
|
294.
|
|
|
Bluetooth Stacks Used Besides BlueZ
|
|
|
i18n: file ./kcm_btpaired/exportdialog.ui line 71
|
|
|
|
|
BlueZ の他に使用される Bluetooth スタック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:239
|
|
|
295.
|
|
|
Widcomm Bluetooth stack
|
|
|
i18n: file ./kcm_btpaired/exportdialog.ui line 82
|
|
|
|
|
Widcomm Bluetooth スタック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:242
|
|
|
296.
|
|
|
Microsoft Bluetooth stack
|
|
|
i18n: file ./kcm_btpaired/exportdialog.ui line 90
|
|
|
|
|
Microsoft Bluetooth スタック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:245
|
|
|
297.
|
|
|
Save to File...
|
|
|
i18n: file ./kcm_btpaired/exportdialog.ui line 142
|
|
|
|
|
ファイルに保存...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:248
|
|
|
298.
|
|
|
Send via OBEX Push...
|
|
|
i18n: file ./kcm_btpaired/exportdialog.ui line 150
|
|
|
|
|
OBEX プッシュで送信...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:251
|
|
|
299.
|
|
|
Signal
|
|
|
i18n: file ./kbluemon/mondialog.ui line 57
|
|
|
|
|
シグナル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:260
|
|
|
300.
|
|
|
Class
|
|
|
i18n: file ./kbluemon/mondialog.ui line 68
|
|
|
|
|
クラス
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:263
|
|
|
301.
|
|
|
Icon
|
|
|
i18n: file ./kbluemon/mondialog.ui line 90
|
|
|
|
|
アイコン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:269
|
|
|
302.
|
|
|
Address:
|
|
|
i18n: file: device-manager/deviceman.ui:33
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
|
|
|
|
|
アドレス:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:204
|
|
|
303.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file ./kbluemon/mondialog.ui line 212
|
|
|
|
|
名前:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:275
|
