Translations by Phan Vinh Thinh
Phan Vinh Thinh has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Your names
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
Phan Vĩnh Thịnh
|
|
| 2. |
Your emails
|
|
| 2009-11-21 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-11-04 |
teppi82@gmail.com
|
|
| 3. |
Change your Face
|
|
| 2006-08-27 |
Thay đổi khuôn mặt
|
|
| 4. |
Select a new face:
|
|
| 2006-08-27 |
Chọn một mặt mới:
|
|
| 5. |
Custom &Image...
|
|
| 2006-08-27 |
Chọn ả&nh...
|
|
| 6. |
&Acquire Image...
|
|
| 2006-08-27 |
&Nhận ảnh...
|
|
| 7. |
(Custom)
|
|
| 2006-08-27 |
(Tuỳ chỉnh)
|
|
| 8. |
There was an error loading the image.
|
|
| 2006-08-27 |
Có lỗi nạp hình ảnh.
|
|
| 9. |
There was an error saving the image:
%1
|
|
| 2006-08-27 |
Có lỗi ghi hình ảnh:
%1
|
|
| 10. |
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
| 2006-08-27 |
&Ghi bản sao trong tập tin khuôn mặt cá nhân để sử dụng sau
|
|
| 11. |
Choose Image
|
|
| 2006-08-27 |
Chọn hình ảnh
|
|
| 12. |
Change &Password...
|
|
| 2006-08-27 |
Đổi &mật khẩu...
|
|
| 13. |
kcm_useraccount
|
|
| 2006-08-27 |
kcm_useraccount
|
|
| 14. |
Password & User Information
|
|
| 2006-08-27 |
Thông tin mật khẩu và tên người dùng
|
|
| 15. |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 2006-08-27 |
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
| 16. |
Maintainer
|
|
| 2006-08-27 |
Nhà duy trì
|
|
| 17. |
Face editor
|
|
| 2006-08-27 |
Trình đổi khuôn mặt
|
|
| 18. |
Password changer
|
|
| 2006-08-27 |
Trình đổi mật khẩu
|
|
| 19. |
Icons
|
|
| 2006-08-27 |
Biểu tượng
|
|
| 20. |
<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>
|
|
| 2006-08-27 |
<qt>Ở đây người dùng có thể thay đổi thông tin cá nhân, ví dụ, sẽ sử dụng trong các chương trình thư và văn bản. Người dùng có thể thay đổi mật khẩu bằng cách nhấn <em>Đổi mật khẩu</em>.</qt>
|
|
| 21. |
A program error occurred: the internal program 'kdepasswd' could not be found. You will not be able to change your password.
|
|
| 2006-08-27 |
Có lỗi chương trình: không tìm thấy chương trình nội bộ 'kdepasswd'. Bạn không thể thay đổi mật khẩu của mình.
|
|
| 22. |
Please enter your password in order to save your settings:
|
|
| 2006-08-27 |
Xin hãy nhập mật khẩu của bạn để có thể ghi nhớ thiết lập:
|
|
| 23. |
You must enter your password in order to change your information.
|
|
| 2006-08-27 |
Bạn phải nhập mật khẩu để có thể thay đổi thông tin của mình.
|
|
| 24. |
You must enter a correct password.
|
|
| 2006-08-27 |
Bạn phải nhập một mật khẩu đúng.
|
|
| 25. |
An error occurred and your password has probably not been changed. The error message was:
%1
|
|
| 2006-08-27 |
Có lỗi xảy ra và mật khẩu của bạn có thể chưa được thay đổi. Thông báo lỗi là: %1
|
|
| 26. |
There was an error saving the image: %1
|
|
| 2006-08-27 |
Có lỗi khi ghi hình ảnh: %1
|
|
| 27. |
Your administrator has disallowed changing your image.
|
|
| 2006-08-27 |
Nhà quản trị không cho phép thay đổi hình ảnh.
|
|
| 28. |
%1 does not appear to be an image file.
Please use files with these extensions:
%2
|
|
| 2006-08-27 |
%1 không phải là một tập tin ảnh.
Xin hãy dùng các tập tin với những phần mở rộng sau:
%2
|
|
| 29. |
KCMUserAccount
|
|
| 2006-08-27 |
KCMUserAccount
|
|
| 30. |
User Information
|
|
| 2006-08-27 |
Thông tin người dùng
|
|
| 31. |
&Organization:
|
|
| 2006-08-27 |
Tổ &chức:
|
|
| 32. |
&Name:
|
|
| 2006-08-27 |
&Tên
|
|
| 33. |
&Email address:
|
|
| 2006-08-27 |
Địa chỉ &email:
|
|
| 34. |
&SMTP server:
|
|
| 2006-08-27 |
Máy chủ &SMTP:
|
|
| 35. |
User ID:
|
|
| 2006-08-27 |
ID người dùng:
|
|
| 36. |
<i>(Click the button to change your image)</i>
|
|
| 2006-08-27 |
<i>(Nhấn nút để thay đổi ảnh của bạn)</i>
|
|
| 37. |
Change Password...
|
|
| 2006-08-27 |
Thay đổi mật khẩu...
|
|
| 38. |
At Password Prompt
|
|
| 2006-08-27 |
Tại dấu nhắc mật khẩu
|
|
| 39. |
Show one star for each letter
|
|
| 2006-08-27 |
Hiển thị một hình sao cho mỗi chữ cái
|
|
| 40. |
Show three stars for each letter
|
|
| 2006-08-27 |
Hiển thị ba hình sao cho mỗi chữ cái
|
|
| 41. |
Show nothing
|
|
| 2006-08-27 |
Không hiển thị gì
|
|
| 42. |
The size of login images
|
|
| 2006-08-27 |
Kích thước của ảnh đăng nhập
|
|
| 43. |
The default image file
|
|
| 2006-08-27 |
Tập tin hình ảnh mặc định
|
|
| 44. |
The filename of the user's custom image file
|
|
| 2006-08-27 |
Tên của tập tin hình ảnh tự chọn của người dùng
|
|
| 45. |
The user's login image
|
|
| 2006-08-27 |
Hình ảnh đăng nhập của người dùng
|
|
| 46. |
Sort key for KIconViewItems
|
|
| 2006-08-27 |
Phím sắp xếp cho KIconViewItems
|
|
