Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “privacy”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
60 of 64 results First • • • Last
60.
Determine my habits, interests or general behavior
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 244
私の習慣、興味あるいは一般的な振る舞いを決定します
Translated by elf
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
私の習慣、興味または全般的な行動を知るため
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:85
60 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.