Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “privacy”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
51 of 64 results First • • • Last
51.
Warn me when I visit a site that uses my health or medical information: 
i18n: file kprivacysettings.ui line 138
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
私が健康か医学の情報を使用するサイトを訪れる場合、私に警告してください:
Translated by elf
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
私の健康に関する情報を使用するサイトを訪れた場合、警告してください:
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:49
51 of 64 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.