Ubuntu
kdebase package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “privacy”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last
61.
Via telephone
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 260
電話を使用
Translated by elf
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
電話で
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:88
62.
Via mail
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 268
メールを使用
Translated by elf
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
郵便物で
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:91
63.
Via email
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 286
Eメールを使用
Translated by elf
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
Eメールで
Suggested by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:94
64.
And do not allow me to remove my contact information
 
i18n: file kprivacysettings.ui line 294
そして、私の連絡先情報を削除させない
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in rc.cpp:97
61 → 64 of 64 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yukiko Bando, elf.