|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Michôł Òstrowsczi, Mark Kwidzińsczi
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
michol@linuxcsb.org, mark@linuxcsb.org
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
16.
|
|
|
Web Cache
|
|
|
|
|
Bùfora òdwiedzonëch starnów
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
| In upstream: |
|
Bùfora òdwiedzonëch starn
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:102
|
|
|
20.
|
|
|
Favorite Icons
|
|
|
|
|
Ùlubioné ikonë
|
|
Translated and reviewed by
Michôł Òstrowsczi
|
| In upstream: |
|
Ùlubiony ikonë
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
privacy.cpp:110
|
|
|
55.
|
|
|
Warn me when I visit a site that shares my personal information with other companies
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 201
|
|
|
|
|
Òstrzérzë mie przed òdwiedzaniém serwera, chtëren wëmieniwô priwatne pòdôwczi z jinëma firmama
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëmieniwô priwatne pòdôwczi z jinëma firmama
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70
|
|
|
56.
|
|
|
Warn me when I visit a site that does not let me know what information they have about me
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 209
|
|
|
|
|
Òstrzérzë mie przed òdwiedzaniém serwera, chtëren zatacô wëdowiédzë ò zbiéranëch priwatnëch pòdôwkach
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73
|
|
|
58.
|
|
|
Warn me when I visit a site that may contact me about other products or services:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 228
|
|
|
|
|
Òstrzérzë mie przed òdwiedzaniém serwera, chtëren przësélô wëdowiédzë ò produktach czë ùsłëżnotach:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren przësélô wëdowiédzë ò produktach czë ùsłëżnotach:
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79
|
|
|
59.
|
|
|
Warn me when I visit a site that may use my personal information to:
|
|
|
i18n: file kprivacysettings.ui line 236
|
|
|
|
|
Òstrzérzë mie przed òdwiedzaniém serwera, chtëren wëzwëskùjë priwatne pòdôwczi do:
|
|
Translated and reviewed by
Mark Kwidzińsczi
|
| In upstream: |
|
Òstrzérzë mie przed òdwiedzanim serwera, chtëren wëzwëzskùjë priwatne pòdôwczi do:
|
|
|
Suggested by
Michôł Òstrowsczi
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82
|
