|
|
11.
|
|
|
Show progress output for GUI
|
|
|
|
|
Prikaži ispis napretka za GUI
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:527
|
|
|
12.
|
|
|
nspluginscan
|
|
|
|
|
nspluginscan
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:520 pluginscan.cpp:521
|
|
|
13.
|
|
|
Submitting data to %1
|
|
|
|
|
Slanje podataka prema %1
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
viewer/nsplugin.cpp:952
|
|
|
14.
|
|
|
Requesting %1
|
|
|
|
|
Zahtjevanje %1
|
|
Translated by
Renato Pavičić
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
viewer/nsplugin.cpp:972
|
|
|
15.
|
|
|
There was an error connecting to the Desktop communications server. Please make sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again.
|
|
|
|
|
Greška kod spajanja na poslužitelja komunikacije radne površine. Molim provjerite da je proces 'dcopserver' pokrenut i zatim pokušajte ponovo. Ako se ova greška ponovi ili nemožete naći navedeni proces, možda imate različtite verzije KDE biblioteka.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Tijekom povezivanja s poslužiteljem komunikacija radne površine došlo je do pogreške. Provjerite je li proces 'dcopserver' pokrenut i pokušajte ponovo.
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Error Connecting to DCOP Server
|
|
|
|
|
Greška kod spajanja na DCOP poslužitelj.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Renato Pavičić
|
| In upstream: |
|
Pogreška tijekom povezivanja s DCOP poslužiteljem
|
|
|
Suggested by
Renato Pavičić
|
|
|
