|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Xabi García 
Jesús Bravo |
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Xabi García, Jesús Bravo, Marce Villarino
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
xabigf@gmx.net
jba@pobox.com |
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
xabigf@gmx.net,
jba@pobox.com,
mvillarino@users.sourceforge.net |
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Start Plugin
|
|
|
|
|
Plugin
|
|
Translated by
Xabi García
|
|
Reviewed by
Xabi García
|
| In upstream: |
|
Plugin de Inicio
|
|
|
Suggested by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Iniciar o complemento
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
nspluginloader.cpp:91
|
|
|
4.
|
|
|
plugin
|
|
|
|
|
plugin
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
complemento
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
&Save As...
|
|
|
|
|
&Gravar Como...
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
&Gardar como...
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:212
|
|
|
6.
|
|
|
Loading Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
Cargando o plugin de netscape para %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Estase a cargar o complemento de netscape para %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:291
|
|
|
7.
|
|
|
Unable to load Netscape plugin for %1
|
|
|
|
|
Imposible cargar o plugin de Netscape para %1
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Non foi posíbel cargar o complemento de Netscape para %1
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
plugin_part.cpp:303
|
|
|
8.
|
|
|
Netscape plugin mimeinfo
|
|
|
|
|
Información mime de plugins de netscape
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Información mime da extensión de Netscape
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Unnamed plugin
|
|
|
|
|
Plugin sen nome
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Complemento sen nome
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:237
|
|
|
10.
|
|
|
Netscape plugin viewer
|
|
|
|
|
Visor de plugins de Netscape
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Visor de complementos de Netscape
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
pluginscan.cpp:466 pluginscan.cpp:469
|
