|
|
1.
|
|
|
A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a bug that is causing this, or it may just be busy. 
Would you like to try to stop the program? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ett program vid namn "%1" bromsar upp övriga program på datorn. Det kan ha ett programfel som orsakar detta, eller så har det bara mycket att göra.
Vill du försöka stoppa programmet? |
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:112
|
|
|
2.
|
|
|
Keep Running
|
|
|
|
|
Fortsätt köra
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
|
|
|
|
|
Ska upptagna program med namn "%1" ignoreras i fortsättningen?
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorera
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
5.
|
|
|
Do Not Ignore
|
|
|
|
|
Ignorera inte
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
Naughty applet
|
|
|
|
|
Olydigt miniprogram
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Runaway process catcher
|
|
|
|
|
Fångar urspårade processer
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
&Update interval:
|
|
|
|
|
&Uppdateringsintervall:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
CPU &load threshold:
|
|
|
|
|
Processor&lasttröskel:
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
&Programs to Ignore
|
|
|
|
|
&Program att ignorera
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
