|
|
3.
|
|
|
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
|
|
|
|
|
Doriţi ca pe viitor să ignor programele ocupate cu numele "%1"?
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
5.
|
|
|
Do Not Ignore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
Naughty applet
|
|
|
|
|
Miniaplicaţie monitor de procese
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Runaway process catcher
|
|
|
|
|
Monitor de procese
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
&Update interval:
|
|
|
|
|
Interval de &actualizare:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
CPU &load threshold:
|
|
|
|
|
Prag de încărcare &CPU:
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
&Programs to Ignore
|
|
|
|
|
&Programe de ignorat
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
|
|
11.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Necunoscut
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
NaughtyProcessMonitor.cpp:242 NaughtyProcessMonitor.cpp:279
|
|
|
12.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| In upstream: |
|
Costin Claudiu
|
|
|
Suggested by
Claudiu Costin
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
