|
|
1.
|
|
|
A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a bug that is causing this, or it may just be busy. 
Would you like to try to stop the program? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
एक प्रोग्राम जो '%1' कहलाता है, आपके मशीन में अन्यों को धीमा कर रहा है. इसमे कोई बग होगा जो यह कर रहा है या यह मात्र व्यस्त होगा.
क्या आप प्रोग्राम को बन्द करने की कोशिश करेंगे? |
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:112
|
|
|
2.
|
|
|
Keep Running
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:117
|
|
|
3.
|
|
|
In future, should busy programs called '%1' be ignored?
|
|
|
|
|
भविष्य में, क्या व्यस्त प्रोग्राम जो '%1' कहलाते हैं, नज़रअंदाज़ किया जाए?
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:123
|
|
|
4.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
5.
|
|
|
Do Not Ignore
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:125
|
|
|
6.
|
|
|
Naughty applet
|
|
|
|
|
नॉटी ऐपलेट
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:163
|
|
|
7.
|
|
|
Runaway process catcher
|
|
|
|
|
रनअवे प्रॉसेस कैचर
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
NaughtyApplet.cpp:165
|
|
|
8.
|
|
|
&Update interval:
|
|
|
|
|
अद्यतन अंतरालः (&U)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:55
|
|
|
9.
|
|
|
CPU &load threshold:
|
|
|
|
|
सीपीयू लोड सीमा: (&l)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:56
|
|
|
10.
|
|
|
&Programs to Ignore
|
|
|
|
|
प्रोग्राम जिन्हें नज़रअंदाज़ किया जाना है (&P)
|
|
Translated and reviewed by
Ravishankar Shrivastava
|
|
|
|
Located in
NaughtyConfigDialog.cpp:62
|
