Ubuntu
kdebase package

Browsing Galician translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “naughtyapplet”
  3. Galician (gl)
  4. Browsing Galician translation
1 of 13 results First • Previous • • Last
1.
A program called '%1' is slowing down the others on your machine. It may have a bug that is causing this, or it may just be busy.
Would you like to try to stop the program?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un programa chamado '%1' provoca a redución de rendemento dos outros na súa máquina. O causante podería ser un erro ou podería ser que estea ocupada.
¿Desexa tentar para-lo programa?
Translated and reviewed by Mentor
In upstream:
Un programa chamado '%1' provoca a redución de rendemento dos autros na túa máquina. O causante podería ser un erro ou podería estar ocupada.
¿Desexas tentar para-lo programa?
Suggested by Xabi García
Located in NaughtyApplet.cpp:112
1 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.