|
|
15.
|
|
|
Select this option if you want window icons to appear along with their titles in the taskbar.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 48
|
|
|
|
|
如果您想要在工作列中同時顯示視窗圖示及其標題，請選擇此選項。\n\n預設情況下，此選項是選取的。
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
如果您要在工作列前面顯示應用成式的圖示，就可以打開這個選項。\n\n預設是開啟。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45
|
|
|
16.
|
|
|
Show windows from all screens
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 64
|
|
|
|
|
顯示全部螢幕中的視窗
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
顯示所有螢募的視窗
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
|
|
17.
|
|
|
Turning this option off will cause the taskbar to display <b>only</b> windows which are on the same Xinerama screen as the taskbar.\n\nBy default, this option is selected and all windows are shown.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 65
|
|
|
|
|
關閉此選項將使得任務上<b>只</b>顯示與工作列在同一 Xinerama 螢幕中的視窗。\n\n預設情況下，此選項為選取狀態，即會顯示全部視窗。
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
關掉這個選項，工作列就<b>只</b>會顯示同一個 Xinerama 螢幕內的視窗。\n\n預設是開啟，也就是會顯示所有的視窗。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:55
|
|
|
18.
|
|
|
Show window list button
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 74
|
|
|
|
|
顯示視窗清單
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
顯示視窗列表按鈕
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:60
|
|
|
19.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to display a button that, when clicked, shows a list of all windows in a popup menu.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 75
|
|
|
|
|
選擇此選項將使得工作列顯示這樣一個按鈕，按一下該按鈕時將在彈出選單中顯示所有視窗的清單。
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
選擇這個選項的話，工具列上會有一個按鈕，按下去後會出現所有視窗的列表選單。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:63
|
|
|
20.
|
|
|
Show Task List
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 87
|
|
|
|
|
顯示工作清單
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
顯示工作列表
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
|
21.
|
|
|
Show Operations Menu
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 90
|
|
|
|
|
顯示作業選單
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
顯示操作目錄
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:69
|
|
|
22.
|
|
|
Activate, Raise or Minimize Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 93
|
|
|
|
|
活化、升起或最小化任務
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
使用、叫出或最小化工作
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:72
|
|
|
23.
|
|
|
Activate Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 96
|
|
|
|
|
活化任務
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
使用此工作
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
24.
|
|
|
Raise Task
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 99
|
|
|
|
|
提升任務
|
|
Translated by
Yuan-Chen Cheng
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
叫出此工作
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
