Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
16 of 6 results
41.
Turning this option on will allow choosing your own colors for taskbar buttons text and background.
i18n: file taskbar.kcfg line 155
开启这个选项将允许你为任务栏按钮文本和背景使用自定义的颜色。
Translated and reviewed by Tao Wei on 2007-08-19
In upstream:
开启此选项将允许您为任务按钮文本和背景选择您自己的颜色。
Suggested by Gou Zhuang on 2008-01-14
Located in rc.cpp:130
42.
Color to use for active task button text
i18n: file taskbar.kcfg line 158
激活的任务栏按钮文本所使用的颜色
Translated and reviewed by Tao Wei on 2007-08-19
In upstream:
活动任务的按钮文本所使用的颜色
Suggested by Gou Zhuang on 2008-01-14
Located in rc.cpp:133
43.
This color is used for displaying text on taskbar button for task which is active at the moment.
i18n: file taskbar.kcfg line 160
这个颜色是用于在当前被激活的任务栏按钮上显示的文本
Translated and reviewed by Tao Wei on 2007-08-19
In upstream:
此颜色将用于显示活动任务的任务栏按钮上的文本
Suggested by Gou Zhuang on 2008-01-14
Located in rc.cpp:136
44.
Color to use for inactive tasks button text
i18n: file taskbar.kcfg line 163
未激活的任务栏按钮文本所使用的颜色
Translated and reviewed by Tao Wei on 2007-08-19
In upstream:
非活动任务的按钮文本所使用的颜色
Suggested by Gou Zhuang on 2008-01-14
Located in rc.cpp:139
45.
This color is used for displaying text on taskbar button for tasks other than active.
i18n: file taskbar.kcfg line 165
这个颜色是用于在当前未被激活的任务栏按钮上显示的文本
Translated and reviewed by Tao Wei on 2007-08-19
In upstream:
此颜色将用于显示非活动任务的任务栏按钮上的文本
Suggested by Gou Zhuang on 2007-11-03
Located in rc.cpp:142
47.
This color is used for displaying background of taskbar buttons.
i18n: file taskbar.kcfg line 170
这个颜色是用于显示任务栏按钮的背景。
Translated and reviewed by Tao Wei on 2007-08-19
In upstream:
此颜色将用于显示任务栏按钮背景。
Suggested by Gou Zhuang on 2008-01-14
Located in rc.cpp:148
16 of 6 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gou Zhuang, Tao Wei.