|
|
5.
|
|
|
Never
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 22
|
|
|
|
|
Никад
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
6.
|
|
|
When Taskbar Full
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 25
|
|
|
|
|
Када је трака задатака пуна
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
7.
|
|
|
Always
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 28
|
|
|
|
|
Увек
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
8.
|
|
|
Group similar tasks:
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 32
|
|
|
|
|
Групиши сличне задатке:
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
9.
|
|
|
The taskbar can group similar windows into single buttons. When one of these window group buttons are clicked on a menu appears showing all the windows in that group. This can be especially useful with the <em>Show all windows</em> option.\n\nYou can set the taskbar to <strong>Never</strong> group windows, to <strong>Always</strong> group windows or to group windows only <strong>When the Taskbar is Full</strong>.\n\nBy default the taskbar groups windows when it is full.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 33
|
|
|
|
|
Трака задатака може да групише сличне прозоре под једно дугме. Када се кликне на једно од таквих дугмади, појављује се мени који приказује све прозоре у групи. Ово може бити посебно корисно уз опцију <em>Прикажи све прозоре</em>.\n\nМожете поставити да трака задатака <strong>никад</strong> не групише прозоре, да их <strong>увек</strong> групише, или само <strong>када је трака задатака пуна</strong>.\n\nПодразумевано се прозори групишу само када је трака задатака пуна.
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
10.
|
|
|
Sort windows by desktop
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 37
|
|
|
|
|
Ређај прозоре према радној површини
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
11.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows in order of the desktop they appear on.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 38
|
|
|
|
|
Избором ове опције трака задатака ће приказивати прозоре по реду радних површина на којима се појављују. 
\nПодразумевано је ова опција изабрана. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33
|
|
|
12.
|
|
|
Sort windows by application
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 42
|
|
|
|
|
Ређај прозоре према програму
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36
|
|
|
13.
|
|
|
Selecting this option causes the taskbar to show windows ordered by application.\n\nBy default this option is selected.
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 43
|
|
|
|
|
Избором ове опције трака задатака ће приказивати прозоре по реду њихових програма.
\nПодразумевано је ова опција изабрана. |
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39
|
|
|
14.
|
|
|
Show application icons
|
|
|
i18n: file taskbar.kcfg line 47
|
|
|
|
|
Прикажи иконе програма
|
|
Translated and reviewed by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42
|
